• الرئيسية
• الأخبار

On est roie de la camarde
Dans ce bas monde, la vie est éphémère
Ne dit-on pas que naître c’est mourir ? mère !
On nait désarmé. condamné à partir, à tirer sa révérence
Depuis la nuit des temps, on vit et on s’en va sans défense

On a beau esquisser certains beaux rêves
Durant maintes flamboyantes petites trêves
Mais ils s’éclipsent comme dans un mirage
Une fois qu’on se réveille, éjecté de son nuage

Matin et soir on quémande un peu de tendresse
Déçu, on se retrouve dans sa déprimante détresse !
Vêtue de sa belle tenue de noces, la vie berne et éberlue
Le venin de sa morsure, tue l’être déchu, une fois élu

Dans sa sulfureuse apparence la vie est un leurre, une misère
Dangereuse, elle attaque avec ses crocs comme une vipère
Ah ! Si seulement tu pouvais deviner cette déchéance maman
Ces doléances aux souffrances morales et supplices alarmants

La vie trompe ; ses délits avec préméditations sont insupportables
Oh mère, tu pouvais savoir durant moult nuits interminables
Les humains sur terre ne font que se lamenter et pleurer
Un peu perdus, ils versent toutes leurs larmes sacrées

La paix nargue les cœurs des faibles humains sur terre
Condamnés à mort, est leur sort au verdict édicté, oh mère !
Rabat, le 16 juillet 2025
Hassanatène Saïfi
Poème traduit et inspiré par l’écrit du grand poète du peuple Mohamed Thabet Fondateur de la section de Poésie classique de l'Union des Écrivains d'Égypte
---

كُـلُّـنَـا رَهْـنُ المَـنِـيَّـةْ/ قَصِيـدَةٌ لشـاعِـرِ الأمة مُحَمَّد ثـَابـِت
-----------------------------
إِنـَّهَـا الـدُّنـْيَـا الـفَـتِـيَّـةْ
كُـلُّ مَـنْ فِـيـهَـا ضَحِـيَّـةْ
نـَرْسُـمُ الأَحْـلاَمَ وَهْـمَـاً
ثـُمَّ نـَصْحُـو فِـي الـبَـلِـيَّـةْ
نـَرْتـَجِـي مِـنْـهَـا حَـنَـانـَاً
كُـلَّ صُـبْـحٍ وَعَشِـيَّـةْ
مَـنْ يـَرَاهَـا فِـي ثِـيَـابِ العُـرْ
سِ تـَلْـهُـو مِـثْـلَ حَـيَّـةْ
تـَغْـرِسُ الأَنـْيَـابَ فِـيـنَـا
تـَذْبـَحُ الـرُّوحَ الأَبـِيَّـةْ
هَـذِهِ دُنـْيَـا الأَفَـاعِـي
هَـذِهِ الـدُّنـْيَـا الشَّـقِـيَّـةْ
آهِ لَـوْ تـَدْرِيـنَ أُمِّـي
بـِالمُـعَـانـَاةِ الشَّـجِـيَّـةْ
بـِحَـيَـاةٍ كُـلُّـهَـا غِـشٌّ
وَقَـتْـلٌ بـِالهُـوِيـَّةْ
آهٍ لَـوْ تـَدْرِيـنَ أُمِّـي
بـِاللَّـيَـالِـي السَّـرْمَـدِيـَّةْ
كُـلُّ مَـنْ فِـي الكَـوْنِ يـَبْـكِـي
بـِدُمُـوعٍ مَـقْـدِسِـيّةْ
مَـا عَـلَـى الأَرْضِ سَـلاَمٌ
كُـلُّـنَـا رَهْـنُ المَـنِـيَّـةْ

قصيدة لشاعر الأمة
محمد ثابت
مؤسس شعبة شعر الفصحى
باتحاد كتاب مصر
مؤسس نادي أدب قصر ثقافة البدرشين